🚀 AstroCalcul — Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : juin 2026 · Public cible : enfants 6–10 ans

En résumé : AstroCalcul est une application éducative sans publicité. Nous collectons un minimum de données nécessaires au fonctionnement de l'app, principalement stockées sur votre appareil. La synchronisation cloud est optionnelle et ne s'active que si vous vous connectez avec un compte Google. Nous ne vendons ni ne partageons aucune donnée à des fins publicitaires ou commerciales.

1. Données collectées et stockées localement

Par défaut, toutes les données sont stockées uniquement sur l'appareil :

Prénoms et avatars des profils enfants
Historique des sessions d'exercices (scores, erreurs par table, dates)
Badges, niveaux, jours d'exploration, AstroPièces
Préférences (langue, niveau de difficulté, tables actives)

Ces données sont supprimées en désinstallant l'application.

2. Données envoyées au cloud (Firebase) — uniquement si synchronisation activée

Si un parent active la synchronisation en se connectant avec son compte Google, les données suivantes sont envoyées vers les serveurs Firebase (Google LLC) via une connexion sécurisée HTTPS/TLS :

Service Firebase	Données envoyées	Finalité
Firestore	Profils enfants, historique des sessions, badges, progression	Synchronisation multi-appareils
Authentication	Email Google du parent, identifiant unique (UID)	Identifier le compte pour la synchronisation
Analytics	Événements d'usage anonymes, modèle d'appareil, version OS, langue	Améliorer l'application
Crashlytics	Rapports de plantages, état technique de l'appareil	Corriger les bugs

Important : Les données stockées sur Firestore sont chiffrées en transit (HTTPS) et au repos sur les serveurs Google, conformément aux standards de sécurité Google Cloud. Aucun mot de passe n'est stocké.

3. Achats intégrés

L'achat unique Premium est traité exclusivement par les plateformes officielles : Google Play Billing (Android) ou StoreKit Apple (iOS). AstroCalcul ne reçoit ni ne stocke aucune information bancaire ou de carte de crédit.

4. Vos droits (RGPD)

Conformément au RGPD, vous pouvez à tout moment :

Accéder à vos données depuis l'application
Modifier les profils et préférences depuis l'application
Supprimer vos données — voir notre page de suppression de compte
Vous opposer à la collecte en désactivant la synchronisation Google

5. Conformité COPPA (enfants)

L'application est conçue pour les enfants mais l'activation de la synchronisation Google nécessite l'intervention d'un parent (compte Google adulte). Aucune information n'est collectée directement auprès de l'enfant sans l'autorisation parentale implicite via la connexion du compte Google parental.

AstroCalcul ne contient aucune publicité, aucun chat, aucun partage social, aucun lien externe accessible à l'enfant.

6. Durée de conservation

Les données sont conservées tant que votre compte Google reste lié à l'application. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment via notre page dédiée. Les données locales sont effacées lors de la désinstallation.

7. Contact

Pour toute question : contact.astrolabs.be@gmail.com

🚀 AstroCalcul — Privacybeleid

Laatste update: juni 2026 · Doelgroep: kinderen 6–10 jaar

Samenvatting: AstroCalcul is een educatieve app zonder reclame. We verzamelen alleen de gegevens die nodig zijn voor de werking van de app, voornamelijk lokaal opgeslagen op uw apparaat. Cloud-synchronisatie is optioneel en wordt alleen geactiveerd als u zich aanmeldt met een Google-account. We verkopen of delen geen gegevens voor reclame- of commerciële doeleinden.

1. Lokaal verzamelde en opgeslagen gegevens

Standaard worden alle gegevens alleen op het apparaat opgeslagen:

Voornamen en avatars van kinderprofielen
Geschiedenis van oefensessies (scores, fouten per tafel, datums)
Badges, niveaus, ontdekkingsdagen, AstroMunten
Voorkeuren (taal, moeilijkheidsgraad, actieve tafels)

Deze gegevens worden verwijderd bij het verwijderen van de app.

2. Naar de cloud verzonden gegevens (Firebase) — alleen als synchronisatie is ingeschakeld

Als een ouder de synchronisatie inschakelt door zich aan te melden met zijn Google-account, worden de volgende gegevens via een beveiligde HTTPS/TLS-verbinding naar de Firebase-servers (Google LLC) verzonden:

Firebase-service	Verzonden gegevens	Doel
Firestore	Kinderprofielen, sessiegeschiedenis, badges, voortgang	Synchronisatie tussen apparaten
Authentication	Google-e-mailadres van ouder, unieke identifier (UID)	Account identificeren voor synchronisatie
Analytics	Anonieme gebruiksgebeurtenissen, apparaatmodel, OS-versie, taal	De app verbeteren
Crashlytics	Crashrapporten, technische apparaatstatus	Bugs oplossen

Belangrijk: Gegevens die op Firestore worden opgeslagen, worden versleuteld tijdens overdracht (HTTPS) en in rust op Google-servers, conform de Google Cloud-beveiligingsnormen. Er worden geen wachtwoorden opgeslagen.

3. In-app aankopen

De eenmalige Premium-aankoop wordt exclusief verwerkt door de officiële platforms: Google Play Billing (Android) of Apple StoreKit (iOS). AstroCalcul ontvangt of bewaart geen bank- of creditcardgegevens.

4. Uw rechten (AVG)

Conform de AVG kunt u op elk moment:

Toegang tot uw gegevens vanuit de app
Wijzigen van profielen en voorkeuren in de app
Verwijderen van uw gegevens — zie onze pagina voor accountverwijdering
Bezwaar maken tegen de verzameling door Google-synchronisatie uit te schakelen

5. COPPA-conformiteit (kinderen)

De app is ontworpen voor kinderen, maar het activeren van Google-synchronisatie vereist tussenkomst van een ouder (volwassen Google-account). Er worden geen gegevens rechtstreeks bij het kind verzameld zonder de impliciete ouderlijke toestemming via de aanmelding van het ouderlijke Google-account.

AstroCalcul bevat geen reclame, geen chat, geen sociale deling, geen externe links die toegankelijk zijn voor het kind.

6. Bewaartermijn

Gegevens worden bewaard zolang uw Google-account aan de app gekoppeld blijft. U kunt op elk moment de verwijdering aanvragen via onze speciale pagina. Lokale gegevens worden gewist bij het verwijderen van de app.

7. Contact

Voor vragen: contact.astrolabs.be@gmail.com

🚀 AstroCalcul — Privacy Policy

Last updated: June 2026 · Target audience: children 6–10 years

In summary: AstroCalcul is an ad-free educational app. We collect only the minimum data necessary for the app's functioning, mostly stored on your device. Cloud synchronization is optional and only activates if you sign in with a Google account. We do not sell or share any data for advertising or commercial purposes.

1. Data collected and stored locally

By default, all data is stored only on the device:

First names and avatars of child profiles
Exercise session history (scores, errors per table, dates)
Badges, levels, exploration days, AstroCoins
Preferences (language, difficulty level, active tables)

This data is deleted when the app is uninstalled.

2. Data sent to the cloud (Firebase) — only if sync is enabled

If a parent enables synchronization by signing in with their Google account, the following data is sent to Firebase servers (Google LLC) via a secure HTTPS/TLS connection:

Firebase service	Data sent	Purpose
Firestore	Child profiles, session history, badges, progress	Multi-device synchronization
Authentication	Parent's Google email, unique identifier (UID)	Identify account for sync
Analytics	Anonymous usage events, device model, OS version, language	App improvement
Crashlytics	Crash reports, device technical state	Fix bugs

Important: Data stored on Firestore is encrypted in transit (HTTPS) and at rest on Google servers, in accordance with Google Cloud security standards. No passwords are stored.

3. In-app purchases

The one-time Premium purchase is handled exclusively by the official platforms: Google Play Billing (Android) or Apple StoreKit (iOS). AstroCalcul never receives or stores any banking or credit card information.

4. Your rights (GDPR)

In accordance with GDPR, you can at any time:

Access your data from the app
Modify profiles and preferences from the app
Delete your data — see our account deletion page
Object to collection by disabling Google sync

5. COPPA compliance (children)

The app is designed for children, but enabling Google sync requires parental intervention (adult Google account). No information is collected directly from the child without implicit parental consent via the parent's Google account sign-in.

AstroCalcul contains no advertising, no chat, no social sharing, no external links accessible to the child.

6. Data retention

Data is retained as long as your Google account remains linked to the app. You can request deletion at any time via our dedicated page. Local data is erased when the app is uninstalled.

7. Contact

For any questions: contact.astrolabs.be@gmail.com